[破報]劇場裡的鬼妖酷兒現身-魔朵劇場之《亞洲變態花蝴蝶》

◎文/陳韋臻 破報復刊591期,圖/萬華劇團提供

劇末自縛吊的華麗表演遲到十分鐘的記者,站在夜間的北藝大戲劇教室門口,等待時間點進入。門內傳出女子挨打與「啊!啊!啊!…」的性感叫聲,撩撥得記者對於自己的遲到萬分懊惱。好不容易進到場中,揭開的是《亞洲變態花蝴蝶》裡一名女子的變態蛻身過程;從愛好被打屁股的小踢,轉著轉著經過愛戀上男同志、周旋於異性戀男子身旁、SM性愛中的受虐者、三P經歷,最終在性/別角色中尋找到自我歸屬,可自由與他者互動,亦可自我懸吊滿足慾望。一場真實的性/別旅程,濃縮為一個小時的戲劇,投射在每個入櫃出櫃的瞬間,匯聚於一檔自縛吊的華麗展演。

自我與他者/身體與慾望雙軌的勾沓
劇末自縛吊的華麗表演
《亞洲變態花蝴蝶》是場真實生命經歷的轉化再現。演員韓愷真長期與皮繩愉虐邦的成員小四互動,理解其性/別經驗轉折後,揉捏進自己的性別經驗而後成型。在最初決定創作獨劇時,因著2007年參與《陰道獨白》的演出,與導演陳里丹(Dan Chumley)和藍貝芝的合作,促成《亞洲變態花蝴蝶》的再聚。劇本寫作期間,韓愷真多次與陳里丹和藍貝芝討論、修正,並在陳里丹忙碌於「舊金山默劇團」演出準備中,飛到美國與藍貝芝白晝在導演家的農場種田,下午過後則進行排戲練習。

面對劇本主軸-他人角色的生命經驗,韓愷真在接受訪問時,率先表示:「演出這部戲是面對被人家當作變態的小四的處境,也是在對我們自己的生活捫心自問:『我們自己就是正常人嗎?』」韓愷真提起,在今年三月開始參加皮繩愉虐邦的活動前,接觸BDSM穿刺、綑綁的表演,坦言:「之前有點排斥,看了有點頭皮發麻。」而後除了挖掘出自己對於鞭打(spanking)的接受,並在皮繩愉虐邦的妮可女王超過半年訓練下練習自縛吊,「開始時會一直吐、一直暈,要天天練才不會暈吐…暈吐期過了之後就會有爽的感覺出來」。其他包括練習探戈、拉丁舞等經歷,由一場戲的發生,成為韓愷真從身體直接進入他者性/別身體經驗的途徑。

而由此,韓愷真表示,期許這場戲能帶給觀眾的是對「自由」的解放。在之前的採訪經驗中,韓愷真曾被採訪者詢問:「會不會覺得會有人誤會這是個縱慾的故事?」或者是否憂慮身分認同的轉化是否過於輕易?韓愷真給予的回應是:「這是場性/別之旅…我能說服我自己的原因是,這是真人真事。」而這個「真實」的特性,也由演出過程中演員與觀眾的互動,實質地引領觀眾貼身進入如何理解自身性別認同之境。然則,究其境,自我認同本是與身體慾望及慾望對象的多重實踐交錯點刪誤合整而出的,這或許也解釋了為何在演出當下,當女主角「破繭而出」對面舞台燈光亮起時,所有的觀眾都轉身企圖探詢燈光所在之處的「對象」之舉── 儘管在劇場中為無人之處,但觀眾都懂,這絕非單一個體凝視自身的結果,而是互動試練所至之域。

人、妖之間的「變態」旅程
《亞洲變態花蝴蝶》獨劇演員韓愷真。(萬華劇團提供)
如果說,2005年徐堰玲的《三姊妹Sister Trio》是酷兒理論的挑戰與難題(詳見破報復刊366期,周郁文,〈酷兒理論的新挑戰——床沿,三溫暖與熱線〉),也許《亞洲變態花蝴蝶》正是由劇場鳴發出的解答可能。「原本我很排斥把變態的那塊暴露在觀眾面前,但這卻是導演很鼓勵我的,他說:『妳就演!』…戲劇越貼近真實,演員也要把自己真實的記憶拿出來用。」於此,一種原先被妖魔化的生命,則在演員「挪用」真實記憶的當下,被擴充且蔓延在每位「可能的正常人」體內。

多段性/別身分的轉換,迎面而下多元慾望,再含納主/客體交鋒情境底下對身體的打造體現,劇場中儘管編排緊湊,仍舊透過衣櫃的走位,將內在與外顯的界線破除;更甚,衣櫃內的存在中也續延了個體的組構長成。在《亞洲變態花蝴蝶》中,沒有性/別身分的階級,多出的是對身體、衣著性/別符號的使用與思索。韓愷真表示,自十九歲便開始從事人體模特兒的過程,搭配上戲劇演出的經驗,使她對於性/別符碼有著更多的體驗,赤裸的她,或者身穿中性衣著,引領出的是旁人差異的解讀,而《亞洲變態花蝴蝶》中展示的便是性/別符碼對於自我認同、打造的資源特質與互成結構,引用劇中她離開T認同轉向女性化打扮時所說的:「這樣好像人妖…但扮演的感覺反而讓我更自在。」

這樣的「扮演」,實際上延續在每個身分的嘗試之中;是場「流動」的揭露,而絕非身分認同的「終點」。如同韓愷真引述導演的話:「這部戲是希望看到的人可以得到內心的自由,而不是說『我支持同性戀』或『我支持SM』。」從每個衣櫃走出來之後,韓愷真嘗試指著觀眾,大玩「gay」或「異男」的猜猜看遊戲,你可能想被認出,或期望被誤認,就是在這種不確定的氛圍底下,纏捲出觀看自身與被觀看之間身分/慾望相互置換與滲透的空間。

活色生香—2009魔朵藝術祭
12/22(二)~12/27(日) 展覽(免費)
地點:SMspace 遼寧街201巷15號
12/23 (三) 19:30、12/24 (四)14:30 『藝術家專場』
12/25 (五)~12/26(六)20:00、12/27(日)14:30『魔朵劇場』
地點:皇冠藝文中心小劇場(北市敦化北路120巷50號

[聯合]魔朵藝術祭 集結模特兒演出

【聯合報╱記者何定照/台北報導】2009.12.10

人體模特兒大反撲!由萬華劇團舉辦的「魔朵藝術祭」,集結國內魔朵,從過去被看、被創作角色,轉為創作角色,演出節目廣含戲劇、舞蹈、行為藝術,魔朵愷真還將演出另一位魔朵「小四」變幻離奇的性別旅程,並以SM自縛秀作結。
圖/萬華劇團提供

在「藝術家專場」中,七、八位魔朵還將全裸齊聚,讓藝術家及相關學生們一次畫個夠,而非一般畫室中,一次只能畫至多三位魔朵。更特別的是,這些魔朵將現場不時演出,帶領藝術家更多靈感,而非只是坐著讓藝術家畫。

演出小四故事「亞洲變態花蝴蝶」的愷真指出,小四高中時原本是女同志T,卻因「太娘」被女朋友甩,她為挽回女友心,開始當魔朵好賺錢買禮物送女友,卻仍告失敗。一位男同志好友不忍她沮喪,說服她「變裝」扮婆,雖然小四始終覺得自己像是「男扮女裝」,卻在過程中愛上男同志好友。

愷真說,小四於是開始束胸扮成男同志,陪好友去新公園,雖然成功打進男同志圈,卻無法得到男同志好友的心。失望之餘,她開始與男性交往,意外踏入SM圈,進而加入推展SM藝術的「皮繩愉虐邦」,終在其中找到性別解放的可能,因為SM中什麼都自由,包括男主女奴、女主男奴、女主女奴等,甚至女主配女主、主奴互換等。

愷真說,要演出小四的性別旅程,最難的就是掌握每一階段的樣貌她為此還拜日本師傅學習。

魔朵藝術祭其他節目還包括「Twenty Minutes」、「Model」、「百問魔朵」等,分別演出魔朵在擺姿勢時的內心狂想,以及面對外界眾多詢問的心情,將於12月25至27日在台北皇冠藝文中心小劇場演出,藝術家專場於12月23、24日同地舉行。

【2009/12/10 聯合報】@ http://udn.com/

[蘋果] 女王SM 綁奴愉虐

2009年 08月02日 蘋果日報

知名SM(Sadism & Masochism虐待與被虐)團體「皮繩愉虐邦」昨起舉辦首屆台北愉虐節,年僅26歲的資深會員「十夜」,有近7年SM經驗,昨以漆皮低胸裝、穿網襪的女王裝扮(左圖)現身,在販售情色DVD的光華遊戲便利屋公開示範綑綁技巧,和皮鞭、繩索等SM情趣用具(右圖),吸引近百位民眾圍觀。上台體驗被綑綁的民眾小米說:「第一次被綁,真的有快感,想買繩子和皮鞭回家增進夫妻情趣。」文╱朱正庭.圖╱黃世宏

 

[自由] 台北8月「愉虐節」 教正確SM

2009-8-1 〔記者陳怡靜、謝文華/台北報導〕

台北8月「愉虐節」 教正確SM
要改變被污名化的傳統,鞭打、滴蠟油的SM次文化將首次公開登場示範!但學者也提醒大動作恐會引發衛道人士反彈。

繩縛、鞭打、滴蠟油

成軍五年、國內第一個SM(Sadism & Masochism)實踐者團體「皮繩愉虐邦」,今天起舉辦首屆「台北愉虐節」,不僅有SM實踐者現場教學,並針對SM道具講解與示範,活動內容包含讀書會、身體彩繪、慶祝派對趴踢等,甚至可現場體驗簡易繩縛教學。

「綁起來、鞭打、滴蠟油!」一般民眾多把SM認定是性虐待或暴烈變態的性愛,甚至是性愛殺人代名詞,由網路的性別團體及愉虐同好組成的「皮繩愉虐邦」近年卻積極行動,在國內廣開讀書會、體驗講座等,甚至邀請日本繩縛大師來台演出。

公開活動洗刷污名

皮繩邦創始者之一淫妲說明,目的是希望能透過公開平台交流,為長期被污名化的SM正名。她認為,SM在台灣社會長期被視為禁忌,但是每個人都有幻想的權利,SM這個遊戲,也有遊戲規則,就是「不能傷害人,也不要被傷害」。

皮繩邦近年在藝術文化領域表現不俗,除多次受邀到大學性別社團開設體驗課程,去年還曾參與台北當代藝術館的展出,讓觀眾可親身體驗關狗籠與繩縛的特殊經驗。淫妲說,運用SM文化中的「調教房」是想藉此引起觀眾興趣,希望讓觀眾去思考愛情的各種面貌。

中央大學性/別研究室特聘教授何春蕤說,大眾對多種性口味所知甚少,因此通常難以接受與自己不同的性癖好。「有團體冒著污名化與被批判的壓力出來介紹他們真正的意涵、坦然傳達他種社會文化,值得鼓勵」。

台灣性/別人權協會秘書長王蘋也說,皮繩愉虐邦所正名的SM,重要論述在於「兩相情願」,且基於共識、信任的基礎,進行讓兩方都愉悅的性愛,「他們願站出來打破外界對SM的迷思,代表台灣社會的進步」!

動作大易生爭議

元智大學社會系助理教授王佳煌則認為:「SM是一種社會現象,但大動作舉辦活動,恐怕可能引發衛道人士與社會團體撻伐。」但以社會學角度,這是「污名化」與「反污名化」的戰爭,SM只是取得身體愉悅的另一種方式,不同於過去對性行為的刻板印象。

皮繩愉虐邦今年首度舉辦「台北愉虐節」,也首度公開舉辦SM體驗、讀書會等活動。圖為皮繩愉虐邦的繩縛演出。(皮繩愉虐邦提供)
  
  
第一屆台北愉虐節相關活動資訊
  
  
皮繩愉虐邦今年首度舉辦「台北愉虐節」,也首度公開舉辦SM體驗、讀書會等活動。圖為皮繩愉虐邦受邀到大學開講座。(皮繩愉虐邦提供)

[蘋果日報] 藝展鑽狗籠 領教SM文化

藝展鑽狗籠 領教SM文化
桂綸鎂《恐懼》控訴狗仔 吸引人潮爭看

2008年12月07日蘋果日報

【陳怡靜╱台北報導】台北當代藝術館現正集合20多位年輕藝術家,以和民眾互動的方式展出新潮創作,例如藝術家陪民眾爬進SM創作文化,說明創作理念。知名藝人桂綸鎂創作的《恐懼》在展場則引發排隊熱潮,桂綸鎂透過黑暗房間中閃個不停的鎂光燈,讓觀眾深刻感受明星飽受的偷拍之苦。

台北當代藝術館現正舉行年度大展《小.碎.花.不-亂變新世代》,參展藝術家以插畫、行動藝術、裝置藝術、詩文學,探討愛情、SM文化、摔角等議題,其中掛著「調教房」招牌的展間最引人遐想,裡面有SM文化中常見的狗籠,狗籠牆上掛滿假陽具、跳蛋等情趣用品,藝術家在展期內將不定時爬進狗籠,教民眾如何做SM中的「搏手」(將對方的手用繩子綁住)。

自言自語喝「下午茶」
行動藝術家葉怡利的《嘰哩嘎啦下午茶》則會挑戰現場民眾,她會穿上粉紅絨毛娃娃裝為預約的民眾端送免費餐點,但民眾要「自言自語5分鐘」。她說:「現代人喜歡下午茶,也總會滔滔不絕談論各種話題,就像文明病。」
從小愛看摔角的藝術家李國弘則是將自己的插畫書《摔角王》中主角,做成和人一樣大小的布偶,邀民眾與布偶摔角,體驗摔角魔力。
這項展出11月底登場至今,已吸引逾1萬5千人次參觀,民眾者林小姐說:「超好玩!最喜歡摔角布偶,用力摔了很多次!」

「小.碎.花.不-亂變新世代」展出資訊
◎時間:即起到明年1月18日 周二至周日10:00~18:00
◎地點:台北當代藝術館(北市長安西路39號)
◎票價:
.全票50元
.未滿6歲兒童、身心障礙者、低收入戶免費
◎參展者:可樂王、桂綸鎂、夏夏、紅膠囊、葉怡利、現在詩詩社、調教工作坊小組、成英姝等20多位藝術家
◎特色:
.以插畫、行動藝術、聲音、錄像、裝置藝術、詩文學等討論愛情、SM文化、文明病、摔角、網咖等議題
.幾乎每個展間都有能與觀眾互動的設計,民眾可爬進SM文化中常見的狗籠或與布偶摔角
◎網址:http://www.mocataipei.org.tw
資料來源:台北當代藝術館


圖為藝術家穿著新娘服鑽進狗籠,牆上掛滿狗鏈等情趣用品,邀民眾領略SM文化。黃世宏攝

[Taipei Times]Some like it rough

The English philosopher Edmund Burke said the pleasure derived from pain was sublime. Find out for yourself at an SM performance this weekend.

By Jules Quartly
STAFF REPORTER, Taipei Times
Friday, Dec 01, 2006, Page 13


Scenes from last year’s Tie Me Up Tonight performance by BDSM Company.

“Sir Distic” worked efficiently, quickly binding his pliant subject until she was caught up like a fly in a web, legs spread and arms tied behind her back. He fastened a rope around her neck and then drew her up on a pulley suspended from the ceiling, where she rotated with an ecstatic look on her face.

Last year’s first public bondage/domination and sadomasochism (BDSM) show Tie Me Up Tonight barely registered on Taipei’s dramatic radar as it played to just 50 people a night, but the video evidence suggests it was one of the sexiest and most groundbreaking performances of the year.

Organized by BDSM Company (皮繩愉虐邦) and the avant-garde Critical Point Theater Phenomenon (臨界點劇象錄劇團) at its former venue in Taipei’s Wanhua district, it introduced stars from the Japanese fetish scene, in addition to a young, local model called Maya (舞真夜) who tied herself up in knots. Literally.

Back by popular demand, Maya has added some new tricks to her repertoire and she will be joined tonight at Huashan Culture Park (華山文化園區) by two other practitioners of the dark and erotic arts.


Hurt me, make me cry with pleasure.

Chiaki Kano has her own SM bar in Japan and is a famed nawashi, which involves being bound by ropes so tight the cords bite into the flesh. Mira Kuruni’s performance involves magic, theater, agony and sex. In previous shows he made young women swallow razor blades, poured candle wax onto their private parts and staple gunned them.

According to reviews of Kurumi’s DVD Hyper AbnormaliSM Exhibition he nailed labia to planks of wood, pierced breasts with barbecue skewers and carved his name in accomplices’ legs, while they were “on the brink of hysteria, but look[ing] at their master with doe-eyed expressions of devotion” (Bizarre Magazine).

Iinda (not her real name) is the producer of Tie Me Up Tonight. She is an eloquent spokesperson for BDSM, which is not surprising since it is the subject of her master’s thesis.

“BDSM is a different kind of sexuality. We use power to invoke a sexual feeling and provide sexual pleasure. It can be about dressing up or performance. The point of all this [the show] is law and rights. We are being mildly provoking because we are fighting for our rights as BDSMers,” Iinda said.

She has a point. As Grace Zhan (詹慧玲) of Critical Point Theater argued at a gathering of BDSM adherents last weekend, “In Japan, Europe and elsewhere these kind of activities are seen as natural. Here it is more complicated and because people don’t understand it they don’t like it.”

It is not a question of legal restraints. There is nothing to prevent consenting adults doing pretty much what they want in private; though Article 234 of the Criminal Code (刑法) states that a person who publicly commits an indecent act shall be punished with detention or a fine.

Epicure (not his real name) said Taiwan is “intolerant of difference” and that is why there has not been a BDSM scene here. In fact, the activity has been so marginalized up to this point that it is sometimes, almost unbelievably, confused with Buddhism (bdsm).

BDSM is in much the same position that homosexuality was 10 years ago, Epicure said. But with international exchanges, the Internet and translations of “sensation play” literature this is changing. Two years ago BDSM joined the ranks of other sexual minority groups in the annual Taiwan Pride Parade.

According to research from the Kinsey Institute, in 1990, around 5 percent to 10 percent of Americans are into some form or another of BDSM. There are no similar studies for Taiwan but common sense suggests the figures would be much the same. As society becomes more accepting of differences people open up about their preferences and indulge them.

After all, homosexuality used to be a crime or regarded as a mental illness in many countries, but this is the case now only under the most repressive or backward regimes. In fact you could argue that a society’s tolerance to its minorities is a marker of its maturity and “progress.”

Currently in Taiwan there are a few Internet SM-themed chat rooms, bulletin boards and the occasional low-pressure event, which is called a “munch.” BDSM Company is leading the way, hence the Tie Me Up Tonight event tonight, which Iinda said allowed “normal” or “vanilla” people a window on BDSM without feeling weird. “In the theater, the mood is different,” she said.

For Iinda these performances are a socially acceptable way of inserting BDSM into the mainstream. Asked to explain why, as a human-rights campaigner, she would encourage people to deny or waive rights in a sexual-power situation, her answer was illuminating.

“This is my SMer paradox. As a teenage woman I was a feminist, so it may seem strange for me now to push for something that may involve female submissiveness. Even so, I would say I have a right to pain,” Iinda said, adding the analogy of a feminist wearing pretty clothes was similar. Wanting to look good doesn’t mean there should be inequality.

At the BDSM gathering last weekend, held at a quaint teashop near National Taiwan University (國立台灣大學), there were intense discussions about the pornographic aspects of performances and why it was that guys were generally administering pain to a pretty, young woman and not vice versa. It was obvious BDSM attracted people for different reasons.

Epicure said he got into BDSM as a student in England where, incidentally, he met his Japanese wife and SM partner Akaneko. He equated love of pain with the enjoyment of spicy food. “Some like it hot.”

He said he spent six months under a BDSM master in Japan learning the arts of bondage and the special knots that are used. He emphasized that safety was paramount.

As for Akaneko, she explained that from the age of five or six she dreamed of being bound, whipped and imprisoned. She speculated that it might have been due to the influence of manga comics or television.

“It is not so important to me now. I can live without it,” she admitted after Epicure left the discussion. “”He likes it a lot so I want to please him. I only like spicy food occasionally.”

What: Artistic bondage, sadomasochistic and fetish performances

Where: Huashan Culture Park (華山文化園區) at 1 Bade Rd Sec 1, Taipei (台北市八德路一段1號)

When: Tonight from 8pm to 10pm, tomorrow and Sunday with performances from 3pm to 5pm and 8pm to 10pm.

Tickets: NT$600 available through NTCH ticketing or at the door

[破報]身體即作品 異端即藝術 —電郵專訪《2006夜色繩艷》繩縛師狩野千秋與Mira狂美

◎吳牧青 破報復刊438期第3版

去年,國內推行BDSM實踐、身體愉虐、性別權力等議題不遺餘力的皮繩愉虐邦找來了日本繩縛名師明智神風,以一種表演藝術的態度,在今日已歇業的白水藝文空間與台灣的同好面前,掀起了一陣旋風。而今年經由多年旅日習藝的小林(epicure,皮繩愉虐邦主要成員)再次穿針引線下,邀請了狩野千秋/櫻井仁美、Mira狂美/水野穗鳥與舞真夜,以更大的舞台空間嘗試,於本周末在空間轉型中的華山,試圖傳遞性邊緣與身體藝術的可能性。

經由電郵訪問與皮繩愉虐邦的協助連繫,破報在他們抵台演出《夜色繩艷─千秋舞綻˙魔宴狂美》的前夕,與狩野千秋與Mira狂美他們一同探討身體與SM舞台所面臨的社會心理狀態,和他們如何爭取社會多元空間的思想。

︰關於繩縛美學的推動上,最大的阻礙在於什麼?

狩野千秋(以下簡稱狩)︰最困難的部份是,我所綁的對象是活生生的人體。由於每個人都有不同的體態,每個人最美的體之曲線也有所不同。我相信,要使緊縛達到最美的境界,最重要的是繩縛者與被縛者的信賴。此外兩人也都得處在一個比較好的身體狀況下。

Mira狂美(以下簡稱Mira)︰和繪畫比較的話,畫布就是一個活著的女體。Model 的體型、外型、年齡、膚色、身體狀況、心理狀況、SM 經驗等有所不同時,使用的緊縛也完全不同。此外,當我綁一個 model、配置一個緊縛模式的同時,我也得考慮在緊縛完成後,接下來要用什麼方式繼續後來的調教。

︰台灣當今(或許也可說是幾年來都如此)的SM同好者,在入門階段往往是著重於主從關係的虐與受,或是性與肉體的感官階段。你們認為,除了讓它上舞台表演,成為一種觀摩交流,怎樣是個突破這樣窠臼的宣揚手法?

︰我的答案也許不太像是宣揚手法。當我的創作意欲湧出來時,我便無法克制、沒有停止地專注於繩縛之中(當然,也以 M女體力能接受的程度為限)。同時,我與其他喜好繩子的朋友們也常常見面、一起從事繩縛、並且談繩縛。

Mira︰只能說盡量多綁。只有實踐能解答。

︰你們認為肉體美學或是性解放之間不該混為一談嗎?

︰嗯,「我想」有些時候「肉體美學與性解放」可以一起談,有些時候不行,我認為這依和從事這些行為的主體們的關係性而定。

Mira︰「身體美學與性解放」是不能分開的。我對於離開了性慾的藝術面從來沒有興趣。

︰日本現在的BDSM界,在活動場域上的概況為何? 有無一些社群活動時會被輿論栽贓抹黑的威脅? 若有類似的威脅,自我保護的措施是怎麼做的?

︰確實有些時候「大眾」會對SMer有輕蔑之意。我也得承認我們所從事的行為在社會上是受到這種壓力的,因為日本對於性的態度仍很閉鎖、帶有偏見。在我的日常生活中我把從事SM工作這件事情當作祕密。

Mira︰雖然仍有許多誤解,我覺得他們已經對SM抱持著較少的偏見了。不過如果他們沒有過SM體驗,要完全理解SM還是不可能的。 此外,可能由於我的身分是S(Sadist), 我遭遇到的尊重比輕蔑多。我想如果你對自己的行為有自信,就沒有問題。

︰在SM世界中,你們認為,著重精神支配與強調感官享樂的兩種流派,有無等級高下之分? 你們如何去推動小眾之間的反歧視? 或是你們直接選擇忽略這樣的行為?

︰我並不認為他們有高下對錯之分。只要雙方都喜歡就可以,因為SM只是那些共享並有著類似喜好的人之間的活動。歧視是不好的,但我認為了解其區別是重要的。「各色各樣的」SM行為常常被當作「各種變態行為」一筆帶過。這種態度太粗率,無法這樣去了解SM。在了解一件事情之前給予否定是不對的,在SM內部也如此。我認為我們應該有開放的態度,承認各種喜好確實存在,即使我們不喜歡它。

Mira︰我想兩方都是ok的。既然SM原本就被當作是異端行為,我們又怎能再分誰對誰錯呢?這只是個人偏好而已。

︰在台灣,許多SM資訊來源往往仰賴日本的文字/影像/圖片片段,如何能因地置宜發展在地特性的愉虐文化?

︰這很難回答,因為這和該國的文化與歷史背景很相關。我是個外人,所以我不認為我能回答。我只能說「台灣的愉虐文化」也會隨著時代而漸漸改變。同時也依其普及度而定。

Mira︰一開始總是要靠模仿的。我想,如果要以視覺化的方式展現本國的獨特性,也許就從服飾開始?日本有和服、水手服。屬於台灣的服飾又是什麼呢?

︰舞台上的演出,對你們而言的限制在哪? 講求視覺的效果和SM的創意與精神層面會不會有所牴觸?

︰我確實感覺到有限制。我有時會擔心我們想在舞台上表現的有多少能傳達給觀眾。任何表現都能以不同的方式被詮釋,依每個觀眾而有所不同。我只能相信我和我的model,並盡力去做。

Mira︰如果無法傳達意念,可能就是自己的表現力不足吧。我們能做的是在各種限制之下盡力。

︰在日本也有從事SM性交易的產業,根據你們的理解,可以提出你們的看法與見解嗎?

︰「SM 的性工作」應該要存在。如果性能成為商品,那麼性的附隨行為自然也能。有些人也許想以稍微溢出常軌的方式享受短暫的快感。有些人也許就是因為家庭因素等等找不到適合的伴侶。

︰對於一個非從事SM行為的觀賞者而言,什麼樣的觀看角度是你們建議的方式?

︰當他們看我的表演時,我希望他們誠實面對自己的感受。當然,每個人的感受都不相同。不論是好是壞,我都很感謝他們來看表演。我想對每個觀眾說謝謝你們來,與我們共享這塊時間與空間。

Mira︰一開始我並不介意觀眾們只因為好奇而來看表演。不過,為什麼這種看來像是虐待的行為會存在呢?我希望他們能藉這個機會感受。比起用腦理解,用心感受是更重要的。

最後,對我來說,緊縛並不是目的,而是導入 SM 行為的手段。這也許不是藉口,但我還有許多得學的。我對我的繩縛還不滿意,所以我也不敢對繩縛發表大議論。但我可以說,繩縛有很了不起的魅力。這真是一種魔術。我希望能表現繩之中的魔力,並把它盡量傳達給更多人知道。

[苦勞網]色情是必要的

苦勞評論2006/11/28

皮繩愉虐邦第二度「夜色繩艷」展演,即將從十二月一日起在華山藝文中心一連演出三天,11月26號,在紫藤廬舉行的座談會,除了社群自己人外,到的外人並不多,讓人覺得有一些不解的是,這一場極具話題性的演出,並沒有得到太多主流媒體的青睞;「現在票大概賣出三成」,愉虐邦成員小林說,「聽說依台灣小劇場的標準來看,這樣子算可以了」;言下之意,似乎是在這個滿是施虐/受虐現象的社會裡,對於SM演出的票房如此小眾,顯得有那麼一些不甘。

形式是正正式式的公演,地點是在華山,加上跟臨界點劇團合作、向台北市政府文化局申請經費,一切的形式,看起來都是一場表演藝術的規格,但演出的戲碼,明明就是日本的色情表演,皮邦的企圖,在跨過色情與藝術的界線,是色情,也是藝術;是活生生的性實踐,也是前衛小劇場的演出。

既然是一場公開展示的「性實踐(說性實踐可能還太文鄒鄒了一點,也許可以稱「性行為」吧!)」,一頭是施虐/受虐的激情演出,一頭是觀淫與性慾的瀰漫,這如果是一齣戲劇,那麼,我們可能很難找到這麼在本質上,就必須脫出「展演者/觀看者」界線的演出,它是一場集體的性行為。臨界點劇團團長詹慧玲,對於大家不斷提出舞台上演出者的「感覺是什麼」這樣的問題,顯得有一些不耐,對她來說,觀看日本的SM表演,「看到人變成一個物的過程,那很有趣」,她說「在繩縛演出中,傳達出身體的殘酷的美感,那種接近死亡的經驗,以起『性』所能傳達出去的東西,要多多了」,「性高潮,是一種接近死亡感受。」

很好,那麼,「你爽不爽呢?」。


肚皮舞者Crystal放下「藝術工作者」的身段,聲援同為以身體作生產工具的性工作者。(照片: 苦勞網)

對於這樣的問題,皮邦成員雖然已經回答過無數次,但仍不放棄選擇繼續面對這樣的問題,與詹慧玲對情色表演在美感經驗上的詮釋有所不同,對他們來說,爽不爽當然重要。對於繩縛演出,可以有一百種超越肉體,直達形而上的美學觀點,但無論如何它不能取消「形而下」的性快感,它必須是不可迴避的主題,也因此,它才是顛覆性的;剛剛好,日日春的活動,也在這幾天,正進行著,前一個晚上,11月25號,在歸綏公園,國際娼妓文化節晚會,蘆荻社大的學員、老師大膽地上台,用佛朗明哥、中東肚皮舞,與來自全球的性工作者舞動出同樣性感的肢體動作,中東肚皮舞老師Crystal說,中東肚皮舞不管是穿著的暴露、舞姿的性感,跟性表演工作者之間,根本沒有多少距離,為什麼肚皮舞可以受到「藝術」的肯定,而性工作者的表演,就必須受到國家的制裁?

那是「跨界」,事實上,界線本不曾存在過,在既有的權力結構下,為「形而上」、「形而下」硬生生畫線了界線,「形而上」的世界,不僅僅在思想的高度上具有超越性,而且在權力的高度上,同樣被賦與「正當」的特許;這一條線,也是階級的界限,它割出了知識份子的高級娛樂,與大眾低級的色情遊戲之間的距離,廟口的野台牛肉場、夜店的鋼管秀,絕沒有「藝術」的可能;登上國家允許殿堂的「色情」,拿出它具有「超越性」的證明來吧!「藝術」和「色情」界限的必要,就是讓警察方便辦案,又不至濫傷無辜,如此而已。

值得觀察的是,選擇集體的「自我命名」、不掩飾地以「色情」之名的演出,這不同於地下轟趴的流竄,或者在「藝術」洞穴裡的躲藏;皮邦選擇以一種「社會運動」的姿態現身。就在反廢娼十年、在官姐被逼落海,在虛偽的政客,和同樣虛偽的大法官會議617號解釋、刑法235條、社會秩序維護法、兒少福利法(最好它是為兒少服務存在的)、出版分級制度、網路分級制度……這些後解嚴時代的解嚴體制,張牙舞爪之際,皮邦宣稱「色情是必要的」,也就別具意義了。

[苦勞網]大膽漫步公共領域 夜色繩豔 色情藝術 跨界

苦勞報導2006/11/17

繼去年將SM的繩縛、穿刺等「情色美學」情節搬上舞台展演的「2005夜色繩豔」之後,皮繩愉虐邦今年再邀請多位日本虐縛繩藝工作者來台,將於12月1日到3日,在華山藝文中心演出;今(11/17)天下午,皮繩愉虐邦在晶晶書庫召開記者會,說明演出的狀況。

攝影: 苦勞網

皮繩愉虐邦是台灣SM愛好者,從BBS版聚逐漸組成的社群團體,近年來,透夠翻譯、學習與聚會,將國外的SM經驗與技法引進;尤其重要的是,透過虐縛繩藝的展演,以及皮繩愉虐邦網站的經營,使得過去潛藏在檯面下的SM愛好者,在公開領域公然地現身。

虐縛繩藝表演,到底是色情還是藝術?對於這一個主流意識型態一定會提出的問題;「皮繩愉虐邦」的淫妲三代的回答是,選擇藝術展演的華山藝文中心,以及藝術展演的形式,他們在嘗試一種「文類跨界」的可能性,他們不會說這不是一種色情的表演,淫妲三代說,色情,應該是必要的、是理所當然的、是理直氣壯的;但誰也不能說它不是藝術的,「在國外的SM bar」,「色情理所當然,『觀眾』都脫得亂七八糟,性的感覺很強烈。」但,「那也是一種美學的觸動」,淫妲三代說。

這種詮釋,是對大法官釋字617號解釋的一項挑戰,在釋字617號裡,大法官明確列舉了「含有暴力、性虐待或人獸性交」等行為符合刑法235條所謂猥褻定義,並且將這些行為與「藝術性」一刀切開(或者至少必須證明它具有「藝術性」),淫妲三代說,釋字617號至少已經說了,色情是對的,但是,面對釋字617號濃厚的保守色彩,以後怎麼樣?她也說,「走著瞧,現在大家也不知道會變成什麼樣子」,而虐縛繩藝,這種公開的「性氣氛瀰漫的藝術表演」,對皮繩愉虐邦來說,將會是一個主動的力量。

事實上,虐縛繩藝在日本,的確具備了深厚的「技藝」及「藝術」的傳統,特別前往日本學習繩縛藝術的小林,就侃侃而談日本繩縛的流派、技法,並且在現場展示了繩縛的方法,被縛的模特兒,正是小林的妻子,小林說,在繩縛的過程中,兩人可以感受到夫妻關係之間的信任、以及強烈的身體的觸感。愉虐作為一種「性實踐」的類屬,那種性的感覺是瀰漫的,愉虐的過程,是完完全全的色情,這剛剛好顛覆了主流對於色情的僵化看法,色情其實可以跟裸露是無關的。

而這樣的「色情」,似乎也說明了看似爭議性極高的皮繩愉虐邦到目前為止,並沒有遭到國家機器太多的暴力對待,因為在那些人的眼裡,「色情」只能等於「裸露」,他們也許根本看不懂皮繩愉虐邦的「色情」,所以還在一旁觀望,不知如何是好。

然而,這種狀況,能夠維持下去嗎?當日本的繩縛師來到台灣,看到皮繩愉虐邦是如此公然地、將愉虐抬高到一種議題的高度,他們也感受到震撼;就如同台灣的SM愛好者,他們接觸到日本的繩縛藝術時的震撼一樣,這也就是說,在繩縛藝術的大國日本,它仍不是像今天皮繩愉虐邦那麼大膽地拉到檯面上來,與主流對話,雖然繩縛藝術在日本,有著這樣的深度和廣度,但它仍維持一定程度的曖昧性。

當然,皮繩愉虐邦可以偷偷摸摸而較安全地繼續享受他們的性與藝術,不過他們終究已經站了出來,而且也走了一段路,並且還要「再多走一步」;這一步能走多遠?誰也沒多大的把握。

嗯,「走著瞧吧」!

[自由]華山特區 上演SM繩縛秀

記者鄭學庸/台北報導〕以往時常在日本A片中出現的「繩縛」表演,下個月初將真實出現在台北市華山文化園區的舞台上!


自幼就自覺格外偏好SM情節的小林(後),3年前赴日向日本繩縛名師明智神風學習繩縛技,成為我國首位繩師。小林的日籍妻子(前)正好也是一位繩縛愛好者,成為小林最佳的繩縛玩虐對象。(記者鄭學庸攝)

台灣第一個SM性愉虐社團「皮繩愉虐邦」與老字號前衛劇場「臨界點劇象錄」,共同策劃2006年「夜色繩豔」情色繩輻表演藝術,12月2、3日在華山文化園區舉行3場驚世駭俗的情色藝術展演,此外還有群魔亂舞皮繩妖豔扮裝派對、座談及刑房展示裝置藝術,讓木枷、手銬等台灣SM愛好者的私房刑具一次曝光。活動資訊網址:http://www.bdsm.com.tw/index.php。

策展及籌畫演出的台灣首位繩師小林表示,此次登台獻藝的二后一王,都是台、日兩地重量級繩師;其中,女王級的狩野千狄師承日本名繩師明智傳鬼,注重和諧、美感與模特兒的安全,巧妙運用繩結求取平衡與色慾美感。

日本SM表演界新興狂美一掃大部分男性繩師「墨鏡、黑衣、蓄鬍」的粗獷造型,擅長以纖細、俊朗、白淨、冷冽的造型演出殘酷特異的肉體穿刺手法,在日本有「緊縛貴公子」之稱。

唯一一位來自台灣的繩師則是表演能量驚人的「舞真夜」,這位台灣女王無須助手的自縛絕技更是讓人目眩神迷。

皮繩愉虐邦表示,高明的繩縛表演是毋須進行性行為,就瀰漫濃密性氣氛的表演形式;對於繩師可能演出挑戰我國法定表演尺度的裸露、穿刺動作,皮繩愉虐邦表示,將不對繩師的專業演出進行干涉,但可以保證舞台上不會有性行為發生,因為性不是性實踐的唯一方式。