中國時報 20040912 高難度動作 請勿模仿
(輯譯:潘罡)以強烈的性愛意象驚動世人的西班牙加泰隆尼亞表演團體「La Fura dels Baus」日前推出了新戲碼「XXX」,根據性虐待大師薩德侯爵的「臥室哲學」(Philosophy in the Bedroom)所改編,接連轟動澳洲、英國等地,掀起熱烈話題後,最近終於回到老家西班牙,將在馬德里的「馬德里劇院」一連演到10月3日,在鄉親的懷抱中,為這趟刺激的性愛世界巡迴畫下休止符。
相關新聞:
廣州日報 2004, Feb, 26
當地時間2月25日,在澳大利亞悉尼市Enmore劇院,以大膽的性愛表演而著稱的前衛西班牙劇團“La Fura dels Baus”為其備受爭議的舞台劇“XXX”舉行一個“Photo Call”。圖為在舞台上,女演員索尼亞.施古拉赤身裸體背向觀眾,被同伴特裡薩.維拉裡爾用透明的塑料薄布包裹起來。
舞台劇“XXX”脫胎於性虐待始祖薩德侯爵所創作的《臥房哲學》, 描述一個年輕女子在被一群男子性虐之后自甘墮落,並讓人輪奸其母親的故事。劇中包含著大量裸體(專題,圖庫)演出、輪奸、雞奸、捆綁虐待等表演。該劇曾登陸倫敦、羅馬和威尼斯,目前西班牙劇團正在悉尼演出“XXX”,共有七場。
2004 Feb. 26
藝術與色情,原來只有一線。向來大膽的西班牙劇團 La Fura dels Baus 的《 XXX》舞台劇,周三在澳洲悉尼公演,四名男女演員在舞台上脫個精光,做出各種露骨性愛動作,有性虐待,有口交,有肛交。這樣一齣舞台劇,沒有爭議才怪。當劇團說這是藝術,要凸出社會偽善一面,批評聲音卻指這是美化色情。但百無禁忌,這齣性愛舞台劇在爭議聲中一次次公演了 。
舞台劇《XXX》已在西歐多國公演,去年在英國倫敦演出時,被如潮的劇評形容為「色情表演」。 本月初,《XXX》搬到澳洲舞台上,先在墨爾本,現在移師到悉尼公演,票價約四百五十港元,電影及文學評級辦公室把它列入「R」級,更向消費者發出忠告:「劇中有強烈性暴力和性行為。」
《XXX》注定有很多性愛場面。因為這個劇本本來就是改編自被譽為性虐待小說開山鼻祖、十八世紀法國色情作家薩德侯爵的《臥房的哲學》,內容說年輕天真的女郎尤金妮亞,在一個過氣色情豔星和她放蕩不羈的朋友影響下,生活愈來愈放蕩,不但沉溺性愛,最後甚至弒母。
舞台上只有四名演員,兩個男兩個女。他們在兩小時表演中,赤著身體裸露演出,做出各樣露骨性愛動作,有輪姦,有亂倫,有口交,有肛交;雖然不是打真軍,但感官上仍然是真性交一樣。演員一邊演出,舞台還加插互聯網性愛內容,如聊天室和一名妓女自慰鏡頭,最後高潮是一幕支解場面,直叫受不了的觀眾毛骨聳然。
這齣舞台劇,極具官能刺激,也極具爭議性。澳洲家庭協會發言人米倫伯格就怒斥內容色情,要求禁演,也有劇評人不客氣指這劇「是美化色情的表演」。
不過,劇團說這是藝術,要凸出社會偽善一面。劇團音樂總監埃斯潘馬說:「我們研究發現互聯網上八成內容有關性愛,但無人說出來,無人能逃避網上性愛,所以我們決定拿它在舞台上表演。」監製里格比也說:「社會上充斥著色情,這劇是有爭議,因為它令我們思想對與錯。」他說尊重各人價值觀,「如果不適合,就不要來」。
《XXX》曾在西歐多國上演,去年才在倫敦惹起爭議,被多份報章批評,有小報更虛報這劇違法,受到蘇格蘭場警方調查。但在一片爭議聲中,《XX》近兩年來已有五十萬人看過,里格比更考慮在紐約上演這劇。