作者: Nawakiri Shin

◎妮可

今天是日本的節分祭，照習俗要有「灑豆驅鬼」的節目。起初大家還是說說笑笑的，後來一個男生去換上丁字褲，神凪則拿出了鬼的面具以及豆子，要那男生帶面具裝鬼。那男生半推半就下，還是依了神凪的意願，但是當中被打了很多很多下。神凪原本是用手打，後來拿鞭子打。按照習俗，接下來是用豆子丟鬼，神凪很皮，總是把豆子丟在對方臉上。

灑豆的時候似乎是說、「鬼は外、福は內」。

然後神凪數了三十三顆豆子，告訴我要吃自己歲數的豆子，然後跟我解釋，這樣子可以「災いを除き、福を招く行事」，問我台灣有沒有這樣的節日。

灑了滿地的豆子，神凪要那男 M 用嘴巴把那些豆子吃掉。後來用繩子圍了一個區域，說把那區域的豆子吃完，就讓他喝啤酒。但是神凪還是老往那地方丟豆子。還拿著鞭子打他要他動作快一點。神凪喝了一口啤酒，用嘴巴直接餵給那男M，但是沒有嘴對嘴啦。

之後，藤井問了一個穿和服的女生，可以讓他綁嗎？藤井在舞台上把那女生吊了起來，之後還打她屁屁。繩子解開後，那女生趴在沙發上休息，藤井則是過一陣子就離開了。

神凪用手銬加上那圓環把男 M 掛在上面鞭打了很久，之後身上有頗清楚的鞭痕。後來用麻繩在脖子上繞了兩圈，做成項圈，把那男 M 拉在身邊，用腳直接踩在他臉上。還把襪子脫了，把腳指塞在那男 M 嘴裡。神凪拿了冰塊，在淤清的地方來回碰觸，似乎是冰敷吧。但，那男 M 似乎也是頗享受的。

然後神凪跟我說：「SM很愉快吧!」

在旁邊還有一個男 M，把在手邊的女性性感內衣(似乎是他的)，拿起來看了很多次，有點像是想要換上卻是不太敢。

將近十二點，其他人也都離開了。神凪躺上沙發上休息，我則去使用電腦。這時候有人進來，看到我就喊我名字。原來他是Rio，之前也在 Succubus 工作，現在當吉他手，準備要出唱片了。Rio 帶了一個朋友過來。神凪原本已經睡著了，可能很累吧。他們開始聊天，大笑著，似乎是在講神凪以前鬧過的笑話。神凪也拿以前的相簿給他朋友看，從2002年開始的，哇！好棒！

之後無止境的聊天．．．然後我拿了繩子去玩自縛吊。

之後則是神凪說要綁我。Rio的朋友看得很興奮，一直稱讚神凪。神凪還把他的繩子送了一條給他，他則是很開心的一直說謝謝。

之後神凪要我當女王去欺負 Rio 的朋友。

再之後∼∼∼ 嗯，不告訴你們！

總之，很愉快的一個晚上。

懷念在Succubus的每一個夜晚。

◎妮可

學繩似乎已經沒了新鮮感(太難了)，而且乱舞館今晚女生免費呢！所以今天放棄神凪那邊的繩縛課，決定去乱舞館玩。

SM bar 乱舞館在六本木，地點就遠了一點。從六本木搭計程車回池袋要四千五日幣！

今天是除夕夜，但是在日本感受不到過年的氣氛。下午在MSN上，我姊說媽咪在抱怨我沒有打電話回家。我說「馬上打。」。呃···其實是前天感冒又發燒，一直休息到現在。隨後，打了通電話回家拜年，家人很高興。但，只是離家一個月第一次在國外過年，就···。這樣，我真有辦法出國讀書嗎？

幾天前上乱舞館留言，大致上是說，我是台灣人，目前人在日本，不太懂日文，也喜歡SM，可以過去乱舞館玩嗎？之後得到的回應是肯定的。她們說歡迎，也說乱舞館常有外國人過去玩。

到了六本木，找店果然是很辛苦的。疏忽了那看起來不顯眼的招牌，繞了兩三圈，才找到在三樓的乱舞館。終於找到的時候真的很開心。店內有三個工作人員，一個穿著性感黑色系列有點像女傭裝的可愛女生 Haruka，另一個則穿著黑色露背禮服。還有一個男生，他們稱他為「Master」，但不是乱田舞。雖然相處了一天，還是不太記得住他們的名字。

剛開始是自我介紹，以及簡單的聊天。他們問我要不要換服裝，但是起初聽不太懂，只能一直點頭。於是，他們挑了一件紅色薄紗的性感內衣。之後有客人進來，先來了一對情侶，之後再進來一對。今天就兩對情侶，以及我，共五個客人。看來，SM bar的經營真的是很辛苦呀。

我和他們提到現在正練習繩縛以及自縛。Haruka 說：「一起加油努力吧！」於是，Haruka 做了自縛吊的表演。先在腰上繫了幾圈繩子，拉上吊環。接著是腳踝也繞了兩圈，拉上吊環。接著繩子一拉就變成倒吊了，而且很漂亮。

(聽不懂吧！我也沒辦法，的確是很難用言詞字彙來形容呀！）

Master說「你要不要也試試呢。」於是我開始那一百零一招的自縛吊。

接下來，Master 邀請我去綁 Haruka。於是，我開始了一百零一招之二，菱形結。但是，這裡的繩子長度似乎不一樣，結繩的部分還是需要略做思考。一般在 Succubus 是用三條繩子，但在乱舞館卻使用了四條。果然，還是自己的繩子比較順手。

綁好之後 Haruka 不覺得痛，我也受到大家的掌聲與鼓勵。這個時候，突然有一種「之前的辛苦都值得了」的感覺。好感動呀！

大家拿出了在乱舞館拍的照片給我看，其中有幾張讓人嘆為觀止。除了繩縛，吊縛之外，有男生直接下體拍攝，放了香菸盒子上去做比較，大約兩個香菸盒子長。還有女生直接在幫男生口交。連拳交的照片也有。

Master 拿了蠟燭出來玩，每個人則好奇地都去滴了幾下。「好燙」、「痛」、「舒服」，各種反應都有。這種SM專用的蠟燭，確實「比較」不燙，但是，還是會燙的。

自縛吊的時候我會把上衣脫掉。今天的女客人之一 Yumi 就趁機摸我的胸部，然後半尖叫地說，「好舒服唷，真的很舒服唷！」他的伴也問我可以摸嗎？我說大丈夫（沒關係）。Yumi 則趁機把手轉移到下體去了！（淚）

Haruka 也做了自縛的練習，果然有些東西，要看過，才知道要學習。

隨後 Haruka 做了很漂亮的自縛。

之後，換我把 Yumi綁了起來。上半身用高手小手縛，Haruka 則是綁下半身的部分。之後把上半身用繩子固定在上面的吊環，接著 Master 拿出了道具、按摩棒等等讓我們使用。嗯，傳說中的 3P 吧！Master 隨後遞上夾子，疑？專門遞道具的”Master”(置疑)？ Haruka 則在 Yumi 的乳頭以及下體夾了一些木製的夾子。之後還拿出美國網站上常會看到的、很大隻的震動器，不是裝電池，而是插電插頭，果然，震動力超強。

總之，今天綁了四個人，自縛吊了三次。腰上又留下繩的勒痕。每次看到繩痕（因為會三到七天才消），就會抱怨以後再也不自縛吊、不做這種蠢事了。但是，卻還是一直這樣做下去。畢竟對我來說，自縛吊得到的快感跟成就感，比綁人跟被綁多。

ＳＭ是很愉快的，是吧？

後來，在乱舞館的留言板上，Mumi 問我星期五要不要再過去玩。身為一個外國人的我，語言不太通，但是似乎還是頗受歡迎的。我在想，如果沒有自縛以及繩縛這些技巧，拉進彼此的距離，是否還能這樣順利地和大家打成一片？雖然很多時候也有遇到挫折，在SM方面我的付出也夠多了。好幾次都想放棄。但是今天似乎又有玩SM真好的感覺。

未來的變數真的很多，我不敢保證下一步會怎樣。但是為了喜歡的事物，而做全心全力的努力，是非常愉快的。真的很愉快。

◎epicure

「如果還沒開始吊就覺得麻，問題就很大囉。」Sheena 說。

來 Succubus 學繩縛，不覺之間也過了幾個月了。學會了高手小手縛之後，就一直卡在這兒，只能反覆練習。完成一套高手小手縛大約花六七分鐘，但 Akaneko 說，綁好之後不久她就開始覺得麻。同樣參加繩縛課的女王 Sheena 說，吊起來之後手臂還會勒得更緊，因此如果還沒吊就麻了，絕對是哪兒出錯了。

難道是綁得太緊了嗎？「這種情況還蠻常見的。一開始你綁不緊，於是會很想綁緊。」這話不錯。「綁緊點」說來簡單，做來不容易。綁過東西的人知道，即使自以為拉緊了繩，最後常在打結固定時鬆掉。「所以剛掌握手法的人常會作得太過。後來綁得太緊成了習慣，又需要調回來。」

2004年底在耶誕節拍的照片

不過 Sheena 和藤井兩人檢查了我綁的高手小手縛，又覺得還不至於太緊。兩人攤手不知怎麼回事，讓我覺得很沮喪。「這可能有個人差異的吧？每個人的血管位置不太一樣，也許剛好壓到了什麼。你們只能花時間慢慢找出來囉。」兩人說。

神凪最近也不順。我們不知詳情，只知日本的 SM 酒吧、俱樂部似乎都面臨到經營上的難題。Torture Garden 兩年前剛引介到日本時那一票難求、大排長龍不得其門而入的盛況已經不再。指標性的大型聚會越辦越小，小酒吧和俱樂部也都掙扎生存著。

同時 Succubus 裡的人事變動也碰巧地集中在最近發生。工作了兩年的 Rio 被樂團延攬，將到美國擔任吉他手。蓮、Akira 相繼辭去工作，Nico 結婚後也不能在 Succubus 固定地上班了。一次繩縛課，店裡的工作人員只剩神凪一個人，從門禁、伺候飲料、到教學都由他一手包。「今天我一個人作所有事情，會比較手忙腳亂些。先跟大家道歉一下。最近大家都走了。」神凪這麼說時顯得有些落寞。

繩縛課上赫然發現神凪的左手手背與中指燒出了很大片的燙傷。還好吧？我瞪大眼睛問。「Fetish, fetish!」他笑著說。難道繼刺青、烙印之後，現在開始流行燒傷？

後來我才知道那是有天晚上他喝醉酒燒出來的。當天來了個新客人 M 男，結果神凪把他綁了起來後點燃了酒精燈，一手握著他的下體開始燒。實際上大概都燒在神凪的手上吧。醉到不覺得痛，也真是驚人。「結果媽媽桑（神凪）第二天醒過來居然什麼都不記得呢！」Nico 說，一旁的神凪笑得很尷尬。至於那個 M 男呢？大概被嚇到了，以後再也沒出現過…

神凪檢查了我的繩子，要我把穿過腋下的部份略過不綁試試看。這兩根繩扣在那兒，原本是為了防止身上的繩子鬆脫之後勒到頸部 — 這是我們的第一課。因此對於這樣的嘗試我感到有些緊張，深怕又要推翻學到的一切東西。不過這樣一來，Akaneko 倒是不會麻了。

但是，在吊縛時這兩根繩子應該是不能省的呀。那該怎麼辦呢？神凪端詳了一陣，看了我放在皮繩網站上的圖片，發現 Akaneko 的手臂往下掉。「就是這裡吧！」神凪另拿了繩子，用 Yuko 當 model, 比手畫腳地對我解釋：「固定小臂時要把小臂提起來。如果手掉下來，會扯到腋下的兩根繩子，於是上臂的血液循環就被擋住了！」

恍然大悟的我連忙自行揣摩一次。但說要把手臂固定在上面，也不是那麼容易的（相關圖片可見皮繩的舊文）。又一個禮拜過去，Akaneko 不會麻了。神凪終於准許我作第一次吊縛。我已經看別人作了許多次 — 如何把繩子穿過掛環，如何固定，但第一次動手作還是有點手忙腳亂，一點不像 Miro 等人一般地迅速又從容。我照著記憶中的順序，先固定好身體，然後吊起一隻腳，在另一隻腳吊起時， Akaneko 的身體就完全懸空了。但同時 Akaneko 叫出聲來喊痛。「相當痛，像是要被撕裂一樣！」事後她說。

這又該怎麼辦呢？我期望神凪再伸出援手，希望再有某個他能一眼看穿、修正之後就一帆風順的關鍵。然而，這次沒那麼簡單。「這個沒辦法講。大原則可以用講的，手法就只能靠你自己一直練習了。甚至每個 model 都有不同的特性。體型不一樣，血管與肌肉的位置不太一樣，沒有一種標準的綁法。只能靠一直練，把不可言傳的地方慢慢體會出來。」總之，一直練就對了。

以後每次去 Succubus, 我盡量抓到機會就練習。挫折比成功多，神凪也看得出我的沮喪。

12 月 4 日，Succubus 請到了明智伝鬼作現場表演。午夜過後，大家坐在地上聊天玩樂。我與 Akaneko 看到舞台空著，拿了繩子打算用吊環練習。不過看到我們靠近舞台，大家立刻把目光放在我們身上。我們有點不好意思起來，「練習啦，只是練習啦，」我搖著手。

結果神凪開了燈，還放起音樂。哇，這還得了，雖然明智伝鬼已經離開，我們可不敢接在他後頭表演呢。換我們兩個人一起猛搖手，「只是練習啦！」然而，音樂都開了，也只好硬著頭皮上。我很小心地感覺繩的鬆緊，上胸、下胸、仔細把每個環節作好。接著照順序固定身體，抬起左腳，再抬起右腳… 懸空了！最後趕緊再腰上繫根繩子提起身體。這次用的繩子沒有好好處理過，相互摩擦時飛出一片片的小碎屑，在燈光下我的近距離視野中照得像是紛飛的雪花。

「會痛嗎？」我湊過去問 Akaneko。「還可以！」她說。

哇，成功了！高興之餘我仍不敢讓她吊著太久，稍稍確認沒大問題之後就將她從掛環上解開，然後很不好意思地快快退到舞台下解繩、收繩。

Sam 與 Mico 湊到我們身邊來，「上手くなった！(變厲害了唷！)」Sam 說。

我相當高興，想說些托大家的福之類的話，但不知怎麼講。我和 Sam 說，現在我的吊縛有時成功，有時不成功。而麻煩的是即使成功我也不知道為什麼。其實我並不知道到底是我真變厲害了，還是 Akaneko 的身體變強狀或柔軟、能適應了。

「也許都有吧。」Sam 說。而關於我的現況，「真的沒有辦法。只有多做。也許你的身體會學會那種感覺，漸漸地成功的機會會越來越多。也許很短，也許很長。」

這就是碰到瓶頸的感覺呀。只能咬著牙，一步一步地走下去。

12 月的繩縛課出現了久違的熟面孔。曾出現在 Succubus 的葡萄牙人 Pedro 又來到了日本，但這次是來和神凪學繩縛，同時也在 Succubus 打工。一到 Succubus，Pedro 笑嘻嘻地為大家開門、倒飲料。神凪一看到我，熱情地和我用英文打招呼，「Good evening!」原來神凪也有了新計畫。日本能發揮的空間不多了，他興沖沖地開始學英文、架英文網站。打算爭取到海外表演的機會。

明智伝鬼當年也在歐美的 SM fair 表演過呢。第一次在國外，沒人理會這個瘦小的東方人。但馬上他的表演就吸引了人潮，以後時常被邀請。我回想起這麼一段故事，心想神凪也得走出去，闖出自己的一片天吧。

為了突破瓶頸，大家都在找著出路。選定了一條路後，接下來就是艱苦的努力了。「只有埋頭做下去。也許短，也許長。但是，沒有別的辦法。」

◎妮可

今天是神凪的生日。禮拜四 Rio 特地過去Succubus唱生日快樂歌祝福神凪。禮拜五，則有人買了花跟禮物去祝神凪生日快樂。事前在 Succubus 網站上也預告了今天是神凪的生日 party。

八點多，在網路上發了通 mail 給 Akaneko，告訴她我大約八點半到九點之間會到，畢竟要我用手機打英文短訊，真的是一件非常艱難辛苦的事情。大約九點到了池袋車站，在車站西口買了一束花要送給神凪，後來打電話給 epicure，跟他說我在池袋，要過去Succubus了。那傢伙還在甜蜜地吃著晚餐。

到達 Succubus，已經有十幾個人在那邊了。我看到之前認識的 Sam さん、Mico ちゃん、yama さん，還有很多不熟以及不太認識的人。裡面還有一個會說中文的人，他說他從香港來的，在日本待了六年，去過很多地方，看過很多表演。在六年前看過神凪的表演，那時候神凪穿女裝，非常漂亮。

神凪感冒了，似乎是星期五感冒的，因為星期四他還是活力十足呀！因而今天精神不是很好。但是大家還是玩得很愉快。過了一陣子，有些人開始脫衣服，epicure 說似乎等一下衣服會弄濕的樣子。地上也開始舖塑膠布。

Succubus 有一個小隔間，裡面是沙發，外面有小洞可以偷窺裡面。沙發中間的部分放了一對皮手銬，連結著兩個略長的鐵鍊。雖然說手銬是固定在沙發上。但是手銬有點大。鍊子也長，所以還是可以稍微動動，而不是完全地被拘束。我跟 Akaneko 在裡面玩了起來，把她用皮手銬銬在沙發上，我跨坐在她的大腿上。她指著我的胸部說很大，在那旁邊摸了摸，我則是抓了她的手往我胸部摸（疑？怎麼反過來了。) epicure 在旁邊鬼叫鬼叫地說不可以。之後我建議他拍照，epicure 便當起了攝影師，攝影內容是他的女人跟別的女人在親熱（哈哈）。不服輸的他（置疑?）也要有樣學樣，我便幫她們拍了一些噁心而且見不得人的親密照片。

「She is mine…」妮可的英文變溜囉！

今天活動的主持人講了很多話之後，邀請神凪上台。蛋糕也拿了出來，桌子上多了許多杯子跟香檳。當神凪吹完蠟燭之後，精采的活動開始了！主持人拿了一份禮物，要神凪當場開。神凪面有難色，可想而知，裡面可能是讓人難堪或是臉紅心跳的禮物吧！

果然不負大家所望呀！裡面是女性性感內衣，馬甲型。很漂亮的女性內衣，我曾在店面看過，要一兩萬日幣以上。穿護士服的那個女生，就幫神凪把這套衣服穿上，還有性感的吊帶襪。此時的觀眾免不了一陣歡笑聲，我在心中暗嘆，神凪的犧牲真大呀！

熱烈的歡呼聲之後開始灑香檳，也有一個穿護士服的女生被壓在地上，全身灑滿香檳。蛋糕切好了，剛剛主持的那個人把蛋糕直接砸在神凪臉上。神凪也很熱情的回應，直接把蛋糕往他臉上抹。兩個人臉上都是香檳跟蛋糕。調皮的神凪也往觀眾噴香檳，但似乎很手下留情。台下的觀眾只是尖叫的一小陣子。比起台上的那些人，幸福了許多。

神凪拿起麥克風說：「繩師的尊嚴都沒有了。」之後又說：「你們花了那麼多錢只為了這個呀！」

其實，我看了也很感動。大家因為 SM 相聚在這邊，擁有的情感，卻比一般生活中認識的友情還深。看到今天許多人來幫神凪慶祝，有種感動到快流淚的感覺。自私地希望，今年也能辦一場熱鬧生日會。

《題外話，今天神凪全裸在Succubus跑來跑去很多次。》

之後有三個人開始做吊縛的表演。是神凪一門吧！我知道的有 Sam さん與 Mico ちゃん，藤井さん和他的伴，另一對我則不認識，但是看起來也是很厲害的樣子。三種不同方式的吊縛，最辛苦的應該是 Sam 和 Mico。雙手在後面，兩個手臂貼著手臂的綁法，我之前有嘗試過。當繩子還沒完全綁好，手就已經感覺到有點麻。那天他們卻選擇這種方式作吊縛用。這種繩縛的方式對於 model 來說會感覺到難受、很痛，並沒有想像中的舒服。在解繩子的時候，Mico ちゃん已經整個趴倒在地上，神情略為失神。或許，忍耐也是在SM之中，得到樂趣的方法之一呀！

神凪坐在地上，用了切半的哈密瓜，裡面放了威士忌，大家一人一口傳著喝。這種感覺很甜蜜。雖然是烈酒，有著感情存在，也變得順口。epicure 說如果在台灣也這樣，一定很不錯。在台灣？哼！討厭，我才不要喝你的口水勒！

跟 epicure 在一起，難免兩個人就談論到台灣的 SM 未來發展。彼此一直在說「台灣的SM未來靠你了」。後來想想不對，這樣下去還得了。我就說，「不，台灣的 SM 未來靠他們了。」(P.S.「他們」指的是現在在看文章的人。)

Akaneko 明天還有事情要忙，要先回去了。我抱著她，不讓她走。不知道為什麼，這時候英文似乎變好了。但似乎我們的挽留沒有什麼用處（淚），epicure 則送她去車站搭車。

Succubus 放了許多衣服可以讓人更換。很多套的學生服、旗袍、和服、女傭裝、護士服… 等等。今天當然也是有人換上可愛的學生服。有一個很可愛的女生（Ｍ），換上女傭裝。跪在地上幫兩個男生愛撫下體，當然，這兩個男人沒穿衣服（聽來的八卦，這女生跟其中一個男生是婚外情。）後來她們換到沙發上玩，有一個女生拿了電動按摩棒（套上保險套）過去參與他們的活動。在旁邊看到，手指插入女生的下體，直接淫穢地玩了起來。但，這些事，在 Succubus 已經都見怪不怪了。在 Succubus 什麼事都有，什麼事都會發生，什麼事都不稀奇。

Akneko 與妮可稍早攝於 Torture Garden.

因為今天 epicure 在，所以我又表演了一次自縛吊。他們稱讚我很厲害，說我的自縛吊很順手。我則是對大家說謝謝，感謝大家的稱讚。(不知道為什麼，到日本之後變得很有禮貌。)

今天神凪沒有做表演，而且感覺他很疲倦，後來他趴在地上讓人按摩。我則是調皮的去把他的褲子往下拉，在神凪還擊之前，我就說「ごめんなさい(對不起)」。理所當然地，還是被神凪打… 我很喜歡跟神凪逗著玩。神凪平時看起來不會很嚴肅，會跟大家鬧著玩。雖然大部分的時候語言不通，卻增加了許多肢體的接觸。我也會拿著鞭子偷打神凪，在這似乎是蠻大膽的行為，但也是有不少女生這樣跟他鬧著玩。

我跟另外一個女生兩個人拿著鞭子決定要去打神凪，但是，又怯步了，那女生說「可怕呀！」，因為一定會被神凪打回來。跟神凪鬧著玩，神凪反擊的時候會說「ごめんなさいは？(還不說對不起？)」這時候，對方一定會說「ごめんなさい．．．ごめんなさい．．．」我覺得是蠻不錯的體驗。

在這邊大家沒有太多的拘束或限制，也沒有必要去顧慮太多，但是遇到不喜歡的，還是可以拒絕說不要。不用太多言語的拘束，大家也都懂規矩吧。畢竟連最基本的尊重都沒有，還要跟你接觸做朋友呀！更別說一起玩 SM 了。

嗯～～～接下來～～～還是不告訴你們～～～

想知道呀!那我就說了～～～

我換成跟 epicure 鬧著玩，最近他老喊我「過動兒」。epicure去挑了一隻鞭子要打我，不是軟鞭，而是有點像是「愛的小手」。我則躲在沙發上一個女生的旁邊，原本她把我的手抓住。但是後來，她把 epicure 的鞭子搶過去。打了 epicure 很多下，說這個很痛，不可以用這個打人。（此時心中暗爽）

接下來，我又去逗 epicure。沒辦法，沒人陪我玩。epicure 又拿鞭子打我，但是我把鞭子搶了過來，把epicure 逼到角落（算舞台中間吧），對epicure說「ごめんなさいは？(還不說對不起？)」他則是很乖地說了對不起。（再度心中暗爽）

此時在旁邊的人也都一直笑，在 Succubus 的時光似乎都充滿了歡樂。

時間過的真的很快，半個月過去了。在要回國的前兩週，我特別感覺到要珍惜時間。好希望，可以一直這樣快樂下去。

最後附上神凪的留言中文翻譯，可以在 Succubus 網站上看到日文版的。
感謝 Tomdy 這陣子幫我辛苦翻譯。謝謝～～(鞠躬)