◎ cw3211025 翻譯
Original TEXT：http://www.fmspankingworld.com/lifestyle/elizabeth-burns/ May 24, 2009
謝謝您撥空來接受採訪。你非常善談，很難想像你靠打男人的屁股賺錢。
人們總是這麼說。他們說：「妳怎麼會嚴厲？妳人太好了。」但是被我打過屁股的人就不會這麼說。你如果可以給我幾分鐘的話，你也不會再這麼說了。
你是從什麼時候開始，發現你喜歡打屁股？
和你及其他人一樣，從我懂事有記憶以來我就喜歡打屁股了。大概在我三四歲的時候吧，我就開始有相關的夢和幻想了。長大以後，在鄰里、學校、電影裡，只要一出現打屁股這個詞，我就會停下來，我擔心所有人都在看我，那時我以為自己是唯一的打屁股粉絲。
印象特別深刻的例子？
我記得在電影院裡看電影《礦工的女兒》。裡面有一段女主角被電線抽打屁股。我記得當時看到這裡我就很緊張感到電影院裡所有人都在看著我。這是我第一次在電影裡看到打屁股的鏡頭，所以印象非常深刻。
你從什麼時候開始真正探索打屁股領域？
在1995年我買了一台電腦。於是我發現很多資訊，也知道自己不是獨特的。在那之前，我沒有太多機會了解打屁股。
你上網之後都做了什麼？
我讀了所有我能找到的資料，和別人聊天。當時資料沒有太多，我試著全部都吸收了。有一天晚上我在一個私人聊天室裡碰到一個傢伙，發現他住的地方離我只有半公里。於是我生平第一次被打屁股了。
第一次的感覺怎麼樣？
非常好。如果事前我考慮太多的話，我可能就邁不出這一步。我當時沒有意識到自己在做什麼（笑）。但結果非常好。他進行的很慢，一個月之後才開始更進一步 。
雖然你現在是個主動，但你是從被動開始的？
長大以後，我的幻想有時候是我被打，但更多時候是其他人被打。我幾乎達到了打屁股窺視癖的地步。我當時猜想沒有其他人可以被我打，只有我挨打才能實現這個幻想。
所以我在開始的四五年裡是先做被動。有一天有人說：「如果你想嘗試打別人，請告訴我。」在那之前我從來沒有想過做主動，但慢慢的想，為什麼不試試？
整個過程非常的自然。我們簡單談了談，然後我就按我想像的、他想要的，以及如果我在被動位置我想要的，去做了。我站在他的位置思考，給他想要的。當他從沙發上起來後說：「你不可能是第一次做主。」，而我只是按合理的去做。
然後你就成為全職的主動了？
也不全是。有時候我還是喜歡被動的位置，但更多是和自己熟悉的人在一起時。
你在被動的位置無法帶給你全然的滿足感，是嗎？
是的，但我覺得被動感覺也很好。我並不認為自己是“逐漸變成主”，因為我並沒有發生那樣的變化。而我也不像其他我見過的女主，是虐待狂類型的。我覺得自己不是那樣的。
因為你曾經做過被動，所以可以做更好的主？
我覺得我見過的大多數好的主動會同時是被動。
你怎麼決定做一個職業女主的？
主要是周圍的人的影響。大概有四五個人與我非常頻繁的打屁股，有一個月裡他們中的幾個說：「嘿，你應該專職幹這個。你的性格很適合。」
妳的客戶大多是怎麼樣的類型？
絕大多數是男性，但是也有女性。我客戶的平均年齡在40－50歲，但是也有更年輕的客戶。
你的服務和其他女主人有什麼不同？
我會為了打人們屁股而旅行。我拜訪他們、打他們屁股，就這樣。我沒有辦法計算出我聽到多少次客戶講他們見過很多女主人，他們試圖表達自己的需求，卻沒有得到他們想要的。
我專注在真正的打屁股上，是很不一樣的。我不會穿皮革衣服拿著皮鞭。我提供的傳統的家庭方式。
潛水客戶想和你溝通最好的方式是什麼？
最好是email給我一些基本資訊，住在哪裡，是不是第一次，是不是很緊張。以及他們想要什麼，什麼樣的懲罰，什麼樣的角色扮演。
我會回給他們一些資訊，介紹一下大概的流程，還有一份問卷。對有些人來說這很有用，因為可以幫他們想到一些他們沒有想到過的事情。同時這可以展開對話，讓我更好的知道他們想要的是什麼。
我會儘量在見面前提供多些資訊，這可以讓他們更放鬆。我知道對很多人來說這是很難的。
我記得有次，一個年輕人坐在沙發邊上，靠近門口的地方。好幾次我都擔心他會跑出去。我就會想辦法讓他放鬆，「沒什麼，我又不會咬你。讓我們坐下來聊聊。」
你有沒有覺得一些客戶羞於說出自己的幻想？
有時會。然而更多時候他們會很興奮的談他們的幻想。因為他們很少有機會這麼做。而我是可以理解他們的，願意傾聽，不會覺得他們是變態。因為我多少和他們的感覺和想法有些相像。
偶爾會有人很難說出口，我會引導他們，問問題，讓他們的心態更開放一些。我會問他們有這些想法多久了，喜歡看什麼樣的東西，那些會讓他們感興趣等等。很多人都可以指出一些他們經歷上特別的事情，老師或者保姆，造成他們的興趣。
你最喜歡扮演的角色是？
所有權威有關的角色。母親/兒子或者阿姨/外甥可能是我的最愛吧。
揣摩這些情境的關鍵是什麼？
對我來說，具體什麼角色並不重要。真正重要的是客戶有多入戲。特別是在母親和兒子的情景裡，對喜歡的人來說他們會非常喜歡。
如果可以入戲， 就不用擔心是否所有的事情都對或者對話是否正確。你只要全身心的投入就好，這是我最喜歡的地方。所以一切取決於客戶的心理舒適程度，他們是否願意去放鬆並入戲。
你的網站www.elizabethburnsdd.com上有一段訓斥的錄音檔。訓斥有多重要？
訓斥是角色扮演中非常重要的。打屁股本身當然是很重要，但其他元素「舉止、訓斥」可以讓一切變的不同。我認為訓斥是關鍵。
還有什麼其他元素是客戶在打屁股角色扮演中喜歡的呢？
牆角罰站是很多人要求的。擰耳朵、煽耳光，比較少見。另一個要求很多的是咬肥皂。
你最喜歡的工具？
幾乎所有不同型態的工具我都喜歡。比如說佛蒙特州鄉村小店的髮刷。很重，效果很好。我還喜歡長柄的，更容易我長指甲的手使用。
我還有一支Nu-West/Leda髮刷，也很好用。另外還有一支輕一些的髮刷，適合那些想試試又不太能承受髮刷的人。
還有什麼別種喜歡的工具？
皮帶。我有一些短的輕量皮帶適合初級人士。最近從倫敦皮匠那得到一條家法皮帶，我很喜歡它抽打起來的感覺。我還有一條從 Hanson Paddle Werks 取得的德州監獄皮帶、一條從 Adam and Gillian’s 來的黑色皮帶，我叫它懲罰皮帶，也都很好用 。
還有嗎？
我還有用一些家用的工具，比如小鏟子。我很喜歡用它來打和大腿交接處的部位，非常好用。還有飯匙，亞洲人用的。不過打起來很疼，非常非常有效。
我聽說很多人喜歡被打的很重，但事實上很少真的被狠狠打過。你怎麼決定每次打的多重？
很難決定是多重才算重。這是你必須不斷學習去估計的。
身體語言是最重要的指標。我在開始前會問客戶他們在打得很疼時會如何反應。如果是在角色扮演中，我會讓他們說出來情況怎麼樣。例如，如果打的太輕，他們可以表現的更調皮一點，讓我打得更重。
大多數情況下，我打完屁股之後，客戶會說：「哇，你把我推到了極限。我不能再接受更多的了。」因此我認為我把握的很好。
打屁股有一點很有意思。經常被動屁股在挨打時，一部分的他們並不喜歡這種疼痛。但一旦你停下來，他們又會非常失望。你有過這樣的經驗嗎？
我同意。打屁股這個動作不一定是人們真正需要的，但卻是很重要的一部分。他們需要的是在挨打之前建立的期待，以及結束後的放鬆和回味。中間的部分，你必須讓他達到他幾乎不想到達的點。如果不能非常接近這個點，回頭時會失望並且後悔沒有再走遠一點。
謝謝！最後一個問題，你每次如何判斷是否成功？
客戶看上去更加放鬆，更愜意。他們得到他們期望的，並且放鬆了壓力。你可以從他們的臉上和眼睛裡看出來。我喜歡幫助別人實現夢想的感覺。